கடிவேலு என்றால் அர்த்தம் என்ன?

7 செப்

கவிஞர் கடிவேலு கொடுத்த விளக்கத்தைக் கேட்டபின் நமக்கு ரொம்ப நாளாக உறுத்திக் கொண்டிருந்த அந்தக் கேள்வியைக் கேட்டு விடலாம் என்று தோன்றியது. அதாவது கடிவேலு என்று அழைப்பது அவரை அவமதிப்பது போல் இருக்கிறதே என்று கவிஞர் கடிவேலுவின் கவிதையில் சொல்நயம்! இடுகையில் சொல்லியிருந்தோமே அது ஞாபகம் வந்தது. அதனால், “கவிஞரே, உம்மை கடிவேலு என்று அழைப்பது நமக்கு சரியாகப் படவில்லை. வேலு என்றே அழைக்கலமா? அதுதானே உமது பெயர்” என்று கேட்டோம்.

ஆனால் அதற்கு நாம் கொஞ்சமும் எதிர்பார்க்காத ஒரு பதிலை கவிஞர் சொன்னார். கடிவேலு என்பதுதான் அவரது பெயராம். கடிவேலு என்றால் கூர்மையான, வேகமான வேல் என்று அர்த்தமாம். அதாவது முருக கடவுளைக் குறிக்கும் இன்னொரு சொல்லாம். அதிகமாக கேள்விப்படாத பெயராக இருந்தாலும் இந்தப் பெயரில் சில அறிஞர்களும் இருக்கிறார்கள் என்று சொன்னார். அத்தோடு தான் வடித்த கவிதை ஒன்றையும் சொன்னார் (இதற்குமா கவிதை?). அந்தக் கவிதையை கேட்ட நமக்கு கவிஞர் மீது சந்தேகம் வந்தது. இதோ அந்த கவிதை.

புதுமை யதுசிறப்பு மதுஇன்பம் அதிசய

மதுவாச னைபூசை தேற்றம் – கூர்மை

அளப்பரிய காலமது காவல்;கடி என்பதன்

விளக்கமிது கடிவேலு என்றால் மகிழ்ச்சியே!

என்ன இது? மது இன்பம், மது வாசனை என்றெல்லாம் ஒரே மது வாடையாக இருக்கிறதே! ஒருவேளை கவியரசு கண்ணதாசன் போல் இவரும் மதுவில் இன்பம் காணும் கவிஞர் தானோ? என்ற சந்தேகத்தோடு அவரைக் கேட்டால்,

தமிழமுது பருகிய துண்டு – மயக்கும்

மதுநமது பழக்க மில்லை

என்றார். பின் ஏன் அந்தக் கவிதையில் மது, மது என்றே வருகிறது என்று கேட்டேன். அதில் உள்ள வார்த்தைகளைப் பிரித்து மறுபடி படிக்கச் சொன்னார். அப்படி படிக்கும் போது

புதுமை அது சிறப்பும் அது இன்பம் அதிசயம்

அது வாசனை பூசை தேற்றம் – கூர்மை

அளப்பரிய காலம் அது காவல்; கடி என்பதன்

விளக்கம் இது கடிவேலு என்றால் மகிழ்ச்சியே!

என்று வந்தது. கடி என்ற சொல்லுக்கு இவ்வளவு அர்த்தம் உண்டாம் (எங்கே இருந்துதான் இதையெல்லாம் தெரிந்து கொள்கிறாரோ?)

புதுமை (Newness, modernness),

சிறப்பு (Beauty, excellence),

இன்பம் (Delight, gratification),

அதிசயம் (Wonder, astonishment),

வாசனை (Scent, fragrance),

பூசை (Worship),

தேற்றம் (Certainty, Assurance),

கூர்மை (Sharpness, keenness),

அளப்பரிய என்றால் மிகுதியாம் (Abundance,  plentifulness),

காலம் (Time),

காவல் (Protection),

விளக்கம் (Brightness; transparency),

என்றெல்லாம் அர்த்தமாம். அதனால் கடிவேலு என்று அழைத்தால் மகிழ்ச்சிதான் என்று கவிதையில் சொல்கிறார். அதற்காக சிறப்பு மது இன்பம், அதிசய மது வாசனை என்று சொல்லியா குழப்புவது? ரொம்பவும் குறும்புத்தனமான ஆளாக இருப்பார் போலிருக்கிறது.

Advertisements

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s

%d bloggers like this: